 |
| أداة التعريف في اللغة الإنجليزية مقارنة باللغة العربية |
أداة التعريف “The” في اللغة الإنجليزية أداة التعريف (الـ) في اللغة العربية
بشكل عام، تقابل أداة التعريف “The” في اللغة الإنجليزية أداة التعريف (الـ) في اللغة العربية وتستخدمان بشكل متشابه. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات الدقيقة في اللغة الإنجليزية والتي سنناقشها في هذه المقالة لفهمها بشكل أفضل وتحسين لغتك الإنجليزية.
هناك حالات تستخدم فيها اللغة العربية أداة التعريف بينما في اللغة الإنجليزية يتم حذفها، مثل:
1. المفاهيم المجردة أو المعاني العامة، على سبيل المثال:
| الــعـلـم مـفـيـد | Science is useful |
|---|---|
| الــحـيـوانـات ذكـيـة | Animals are intelligent |
| هـل تـتـكـلـم الــفــرنـسـيـة؟ | ?Do you speak French |
|---|---|
| الكنديون يسافرون كثيراً | Canadians travel a lot |
3. أيام الأسبوع، على سبيل المثال:
| أذهـب إلـى صـالـة الألـعـاب الـريـاضية يـوم الــخـمـيـس | I go to the gym on Thursdays |
|---|---|
| وصـلــت الاثـنـيـن. | I arrived on Monday |
هـذا يـنـطـبـق أيـضـا عـلـى أيـام الاحـتـفـالات والـمـنـاسـبـات، على سبيل المثال:
| الاحتفال بعيد الميلاد الشهر المقبل | Christmas celebration is next month |
|---|---|
| اليوم هو يوم الاستقلال | Today is Independence Day |
4. معرفة الوقت، على سبيل المثال:
| إنـهـا الـسـاعــة الــثــانــيــة | It is two o'clock |
|---|---|
| سـنـلـتـقـي عـنـد الـسـاعة الــواحـدة | We will meet at one o'clock |
5. قبل اللقب الشخصي، على سبيل المثال:
| الــدكــتــور أحــمــد لــيــس هــنــا | Dr. Ahmad is not here |
|---|---|
| هـل أسـتـطـيـع أن أكـلـم الــسـيـد خـالـد؟ | ?Can I speak to Mr. Khaled |
6. يمكنك استخدام أداة تعريف واحدة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى أكثر من اسم، على سبيل المثال:
| الأب والأم | the father and mother |
|---|---|
| الـقـطـط والـكـلاب | the cats and dogs |
7. في اللغة الإنجليزية، من الشائع حذف أداة التعريف قبل فصول السنة، على سبيل المثال:
| فـي الـصـيـف | in summer |
|---|---|
| فـي الـربـيـع | in spring |
يستثنى من ذلك إن كنت تشير إلى فصل في وقت محدد أو سنة معينة، على سبيل المثال:
| في صيف عام 1998 | in the summer of 1998 |
|---|---|
| في الشتاء عندما كان هناك عاصفة ثلجية | in the winter when we had the snowstorm |
8. وجـبـات الـطـعـام، على سبيل المثال:
| هـل تـنـاولـت الــفـطـور؟ | ?Did you have breakfast |
|---|---|
| سـوف نـخـرج لـلـعـشـاء | We will go out for dinner |
9. عند الإشارة إلى بعض الأماكن العامة مثل الكنيسة، الجامعة، المستشفى، السجن، وما إلى ذلك، على سبيل المثال:
| ذهب الطلاب إلى المدرسة | The students went to school |
|---|---|
| ذهب إلى الجامعة | He went to university/college |
| تم إرسال المجرم إلى السجن | The criminal was sent to prison |
أخيرًا، هذه ليست قائمة نهائية. هناك بعض التعبيرات التي تحتاج إلى أن يتم تذكرها، مثل: في المدرسة (at school) وفي الفراش (in bed) .
أيضًا لفظ الجلالة يكتب بحرف G كبير ولا يسبق بأداة تعريف . (God)
السيرة الذاتية للمؤلف:
توفر شركةAdros Verse Education SRL موارد تعلُّم اللغات، بما في ذلك الكتب والبطاقات التعليمية، لمساعدة المتعلمين على اكتساب لغات جديدة بشكل فعال من خلال جعل عملية التعلم ممتعة وتفاعلية .من منتجاتنا: Anki Spanish, Portuguese, Italian, and French Decks