 |
| التعابير المجازية أو الـ Figures of Speech |
الطريقة الصحيحة لاستخدام Figures of Speech
استخدام التعبيرات المجازية Figures of Speech، من المهارات المتقدمة في استخدام اللغة، سواء في اللغة العربية أو أي لغة أخرى. ويتطلب استخدام التعبيرات المجازية او Figures of Speech الحذر والدقة عند استخدامها. لأنه إذا تم استخدامها بشكل خاطئ فإن كل الجملة تكون بلا معنى أو يصل معنى خاطئ للمستمع.
تعريف التعبيرات المجازية Figures of Speech
التعبيرات المجازية هي تعبيرات وتشبيهات وصور تعبيرية تستخدم في غير سياقها المعتاد لتعطي معنى آخر بليغ. ويكون المعنى المقصود هو المعنى البعيد وليس المعنى القريب الحرفي.
متى تستخدم ولا تستخدم التعبيرات المجازية Figures of Speech
في النصوص الأكاديمية Academic
استخدام التعبيرات المجازية يعتمد على نوع النص الذي سوف تكتبه. بمعنى إذا كنت تكتب مقالاً اكاديميًا فيمكنك استخدام التعبيرات المجازية حتى تضفي على النص قوة وجمالاً. ولكن يجب أن تكون معتدلاً في استخدامها في كتاباتك الأكاديمية وتكون بحساب.
في المحادثات الرسمية Formal
عند كتابة نصوصًا رسمية، مثلا ارسال إيميل لمديرك أو تقرير لشركتك، أو طلب تقدم على وظيفة، فلا يجب أن نستخدم التعبيرات المجازية. في هذه الحالات يجب أن تستخدم التعبيرات المباشرة الصريحة.
في المحادثات غير الرسمية Informal
من المهارات الهامة في تعلم الانجليزية قدرتك على استخدام التعبيرات المجازية. ويمكنك استخدامها في النصوص او الأحاديث غير الرسمية أو الودية. مثلا في محادثة مع صديق او جار يمكنك استخدام التعبيرات المجازية، فهي تقتل الملل والرسمية الزائدة.
أنواع التعبيرات المجازية
توجد العديد من التعبيرات المجازية يجب عليك أن تعرفها وتعرف طريقة استخدامها. سنتناول باختصار الأشهر والأكثر استخداما.
1- التشبيه Simile
هي تعبيرات نستخدم فيها شيئين او طرفين ونستخدم صفة معينة مشتركة بينهم ولابد من وجود أداة التشبيه بالعربية كلمة: "مثل" او حرف "ك"، وفي الانجليزية نستخدم AS او Like ، تابع الأمثلة التالية :
"هو شجاعًا كالأسد" ------------ “ He is brave like a lion”
"هو مشغولاً كالنحلة" ------------- “ He is as busy as a bee”
"ودي كالحمل" --------------- “ As innocent like a lamb”
2- الاستعارة Metaphor
تعتبر الاستعارة من اجمل الصور الجمالية التي يمكن ان تستخدمها في اللغة، وهي تضفي علي الحديث معني تصويريًا جميلاً. وهي أن تستخدم التشبيه ولكن دون استخدام أي أداة بدون Like وبدون As ، ويكون في الحديث طرفين أساسيين هما المُشبّه والطرف الثاني المُشبّه به، والطرف الثالث وجه الشبه أو الصفة، تابع معي الأمثلة التالية ستوضح المقصود:
"هو صخرة" ----------------- “ He is a rock”
" هي قُرّة عيني" ------------- “ She is the apple of my eye”
" أنت شروق حياتي" ------- " You are the sunshine of my life"
تابعنا في الموضوعات القادمة وسنقدم المزيد من الدروس المفيدة التي تساعدك علي تعلم الإنجليزية وتحدثها بطلاقة.