شرح درس Collocation المتلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية

مواضيع تعليمية

شرح درس Collocation المتلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية

شرح درس Collocation المتلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية

المتلازمات اللفظية في اللغة الإنجليزية PDF,قاموس المتلازمات اللفظية pdf,المتلازمات اللفظية في اللغة العربية PDF,أمثلة على المتلازمات اللفظية,كلمات متلازمة في اللغة العربية,Collocation شرح,أمثلة على collocations,كلمات متلازمة في اللغة الإنجليزية
Collocation المتلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية


المتلازمات اللفظية باللغة الانجليزية collocations مفردها متلازمة وهي عبارات بلاغية تتكون عادة من كلمتين أو ثلاث و أحيانا أخرى أكثر.

في اللغة الإنجليزية على سبيل المثال لا نقول  (do a difference) أو (reate a difference)  ولكن نقول  Make a Difference.

المتلازمات اللفظية collocations تكون مع الأسماء والصفات   والأفعال وحروف الجر.

ربما تكون قد صادفت بالفعل بعض التعبيرات الفريدة التي ترغب في إضافتها إلى رصيدك المعرفي في اللغة الانجليزية ، لكنك لست متأكدًا من كيفية دمجها في محادثاتك اليومية.

لا تقلق!

في هذا الدرس سنأخذ بعض الكلمات مع متلازماتها اللفظية الهامة التي يحتاجها الطالب.

لقد قلصنا القائمة إلى خمسة من أكثر المتلازمات اللفظية شيوعًا في اللغة الإنجليزية. سنوضح لك ما تعنيه وكيفية دمجها في محادثاتك الخاصة.

شرح 5 متلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية

هل تعلم أن هناك بعض الكلمات الإنجليزية تسير جنبًا إلى جنب؟

ما هي المتلازمات اللفظية Collocation؟

على الرغم من أن مصطلح 'collocation' قد يبدو مخيفًا للغاية ، إلا أنه يشير ببساطة إلى عبارة تتكون من كلمتين أو أكثر يتم استخدامها بشكل شائع معًا. عادةً ، إذا استبدلت إحدى الكلمات في التجميع بكلمة مماثلة ، فستبدو العبارة غريبة وغير طبيعية - حتى لو كان المعنى هو نفسه من الناحية الفنية.

يمكن أن تعبر المتلازمات اللفظية عن الأفعال أو العواطف أو الأفكار. يتم استخدامها في كل من الخطاب الرسمي وغير الرسمي ، وغالبًا ما تحتوي أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية ، مثل اللغة الإنجليزية للأعمال ، على المتلازمات اللفظية خاصة بها.

نظرًا لأن المتلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية متنوعة جدًا ، فإن إحدى أسهل الطرق لتعلمها هي الاستماع إليها في السياق.

من خلال إتقان المتلازمات اللفظية الشائعة الاستخدام مثل تلك الموجودة في هذه المقالة ، لن تبدو مجرد متحدث إنجليزي أكثر طلاقة وطبيعية ، ولكن ستتمكن أيضًا من التعبير عن نفسك بشكل أفضل باستخدام المفردات الموسعة.

5 متلازمات لفظية في اللغة الانجليزية للاستخدام اليومي يجب تعلمها

1. Have a Good Time/ Have a Good Day

اتمنى لك وقتا جيد Have a Good Time

اتمنى لك يوم جيد Have a Good Day

هذه العبارة هي التي تريد بالتأكيد تدوينها! الفعل الذي ستسمعه دائمًا في هذا المتلازم اللفظي هو 'has' لن تسمع المتحدثين باللغة الإنجليزية وهم يقولون 'make a good time' أو 'enjoy a good time' وما إلى ذلك.

'Have a good time!' يمكن استخدامها في نهاية محادثة في مجموعة متنوعة من المواقف غير الرسمية.

عندما تغادر المقهى مع صديق سيذهب إلى النادي المحلي بعد ظهر ذلك اليوم ، يمكنك أن تقول:

  • Have a good time in the club!

عبارة أخرى مشابهة جدًا هي ، 'Have a Good Day!' وهو أكثر تنوعًا. يمكن استخدامه في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

سواء تعلق الأمر ببائع الطعام خارج شقتك أو صديقك المفضل أو شريكك التجاري في اجتماع رسمي ، فمن المناسب دائمًا إخبارهم ، 'Have a Good Day!' بدلا من مجرد قول 'Goodbye'.

يجعلهم يشعرون بمزيد من البهجة وستشعر أنك أكثر إشراقًا وأخف وزناً أيضًا! تأكد من تجربته في المرة القادمة التي تخرج فيها للتسوق أو حتى عندما تتحدث على الهاتف. لا يضر أن أتمنى لشخص ما يومًا سعيدًا!

2. Catch a Cold

اصابة بنزلة برد catch a cold

عندما يصاب شخص ما بنزلة برد ، فعادةً ما يعني ذلك أنه يعطس حاليًا بشكل رهيب أو أنه يعاني من التهاب في الحلق. في الأساس ، يشعرون بالمرض.

قد تسمع أحيانًا متحدثًا باللغة الإنجليزية يقول 'getting a cold' ، لكن المتلازم اللفظي 'catch a cold' هو الأكثر شيوعًا.

عندما يقترب موسم البرد ، غالبًا ما تسمع متحدثي اللغة الإنجليزية يحذرون بعضهم البعض:

  • My brother wore warm clothes so as not to catch a cold!

هناك موقف شائع آخر حيث ستسمع هذه العبارة في بيئة العمل. إذا كان الموظف غير قادر على القدوم إلى العمل لهذا اليوم ، فمن المحتمل أن يقول:

  •  I can't come today because I caught a cold.

في المرة القادمة التي تشعر فيها بتوعك (نأمل ألا يكون ذلك كثيرًا!) ، حاول استخدام هذا المتلازم اللفظي.

3. Save Time

وفر الوقت Save Time

يشير هذا المتلازم اللفظي 'save time' إلى إنجاز شيء ما بشكل أسرع من المتوقع (أو عدم الاضطرار إلى القيام به على الإطلاق). بعبارة أخرى ، الوقت الذي لم تكن مضطرًا لقضائه في هذا النشاط هو الوقت الذي 'وفرته saved' ويمكنك الآن استخدامه لأشياء أخرى. إنه مشابه لفكرة 'توفير المال saving money' باستخدام قسيمة خصم ، على سبيل المثال.

يظهر هذا المتلازم اللفظي بشكل شائع في الإعلانات ، غالبًا للمنتجات أو الأجهزة التكنولوجية. الغسالات الفاخرة التي يمكنها غسل الملابس بشكل أسرع ستساعدك على توفير الوقت. طناجر الضغط التي يمكنها تحضير الطعام بسرعة كبيرة ستوفر لك الوقت.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن استخدام هذا المتلازم اللفظي في الكثير من السياقات اليومية. إذا كان لديك الكثير من المشاريع في المكتب ، فقد تطلب من زميلك في العمل مساعدتك في الأعمال الورقية حتى تتمكن من توفير الوقت.

4. Make a Difference

اصنع فرقا Make a Difference

هذا المتلازم اللفظي له معنى إيجابي. لإحداث فرق ، يعني القيام بشيء مفيد - عادة ما يكون شيئًا مفيدًا لمجتمع بأكمله. وهذا بلا شك شيء نرغب جميعًا في القيام به!

على سبيل المثال ، عندما تقدم تبرعًا لمنظمة خيرية ، تكون قد أحدثت فرقًا لجميع الأشخاص الذين تخدمهم المؤسسة الخيرية. عندما تتطوع بوقتك في دار للأيتام ، تكون قد أحدثت فرقًا للأطفال هناك. يمكنك حتى أن تحدث فرقًا بسيطًا لجيرانك ببساطة عن طريق تنظيف القمامة على طول شارعك.

هذا المتلازم اللفظي شائع جدًا وصارم - لن تسمع المتحدثين باللغة الإنجليزية يغيرون الفعل. على سبيل المثال ، قد تبدو عبارة 'do a difference' أو 'reate a difference' غريبة.

عند الحديث عن 'make' و 'do' ، فأنت بحاجة إلى التحقق من هذا الدرس من منصة  اكلديمية اللغة الإنجليزية.

5. Do Business

ممارسة الأعمال Do Business

غالبًا ما يتم استخدام هذا التجميع في الإعدادات المهنية. يشير مصطلح 'do business' مع شخص ما عادةً إلى شراء وبيع السلع أو تقديم الخدمات بين الشركات والعملاء.

على سبيل المثال ، إذا كنت تعمل مع عملاء يتحدثون الإنجليزية أو شركاء أعمال ، فقد تخبرهم:

  • It was a pleasure doing business with you.


اليكم المتلازمات اللفظية في اللغة الإنجليزية pdf و أمثلة على collocations مترجمة:


ختاما...

ها نحن ذا! خمس من المتلازمات اللفظية في اللغة الانجليزية الاكثر شيوعًا والتي ستجدها مفيدة بالتأكيد في محادثات اللغة الإنجليزية اليومية. تأكد من ممارستها كثيرًا وستجد نفسك تتحدث بشكل طبيعي أكثر في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.




وضع القراءة :
حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-