شرح جميع الأفعال المركبة Phrasal verbs في اللغة الانجليزية

القائمة الرئيسية

الصفحات

مواضيع تعليمية [LastPost]

 شرح PHRASAL VERBS الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية

شرح جميع الأفعال المركبة Phrasal verbs في اللغة الانجليزية

إنها أحد أهم الدروس في تعلم اللغة الانجليزية ، الحديث هنا عن Phrasal verbs 
 الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية. ربما سمع الكثير منا بهذه الأفعال ، وقد يستخدمها البعض دون معرفة قواعد استخدامها أو ماهيتها أو مما تتكون. هي في الواقع أفعال مهمة لكل متعلم للغة الانجليزية لهذا فشرح اليوم مهم ، خاصة للمبتدئين.

ما هي الأفعال المركبة Phrasal verbs في اللغة الانجليزية؟

الأفعال المركبة هي عبارة تتكون من (فعل) verb  وكلمة أو كلمتين أخريين ، وعادة ما يكون (حرف جر) preposition ولكن في بعض الأحيان (ظرف) adverb .

لذا قبل أن نتحدث عن phrasal verbs الأفعال المركبة باللغة الإنجليزية ، من المهم أن نفهم ما هي الأفعال verbs وحروف الجر prepositions  والظروف adverbs .

  • A verb الفعل هو كلمة عمل. يصف شيئًا ما يحدث (على سبيل المثال ، السمع hearing ، الرؤية seeing) ، حالة الوجود (على سبيل المثال ، العيش to live ، النوم to sleep) ، أو فعل يتم القيام به (مثل القراءة to read ، والغناء to sing).
  • A preposition حرف الجر هي الكلمة التي تصف العلاقة بين كلمتين. على سبيل المثال
the cat above the chair or under the table, but not inside the box
تتعامل حروف الجر Prepositions بشكل أساسي مع الموقع أو الاتجاه (على سبيل المثال on, through, around) والوقت (على سبيل المثال “by” or “around” a certain time).
  • An adverb الظرف هو كلمة تصف الفعل. على سبيل المثال ، 
 You can come fast or slowly and get home early or late.

الآن بعد أن عرفت ما هي الأفعال وحروف الجر ، فأنت على استعداد لبدء تجميعها معًا في الأفعال المركبة.

تعمل الأفعال المركبة phrasal verbs عن طريق تغيير معنى الفعل بناءً على حرف الجر الذي يليها.

إنه أسهل مما تعتقد - ربما تعرف بالفعل عددًا من phrasal verbs. على سبيل المثال ، اقرأ الجملة الأخيرة قبل هذا القسم: " هيا ، دعنا نتعلم بعض من الأفعال المركبة phrasal verbs." الكلمات "come on" في تلك الجملة هي phrasal verb!

كلمة "come" بمفردها ، تعني التحرك نحو شيء ما. إلى جانب حرف الجر "on" ، تصبح عبارة "come on" عبارة عن تشجيع.

هناك العديد من phrasal verbs الأخرى!

كيف تتعلم الأفعال المركبة phrasal verbs في الإنجليزية

phrasal verbs في الإنجليزية موجودة في كل مكان ، لذا فإن إحدى أفضل الطرق لتعلمها هي محاولة الاستماع إليها. phrasal شائعة الاستخدام ، ولن يكون من غير المعتاد سماعها في محادثة. هل تسمع فعل يستخدم مع كلمة أخرى كثيرًا؟ قد يكون  phrasal verb.

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت العبارة عبارة عن a phrase verb أم مجرد فعل صادف أن يتم نطقه بحرف جر ، فحاول البحث عنه. تحتوي معظم القواميس على مدخلات لأفعال phrasal verbs ، لذا ابحث عن العبارة لتتأكد. يمكنك أيضًا البحث عن العبارة في قاموس Oxford على الإنترنت ، وهو مورد ممتاز ، لذا احفظ هذا الرابط!

بعض معاني phrasal verb واضحة - مثل "fall down" - لكن بعضها يشبه المصطلحات تقريبًا حيث لا يمكن ترجمتها حرفيًا. لتسهيل تعلمهم ، يمكنك محاولة تجميع أشباه الphrasal verb في فئات ، كما فعلنا مع قائمة أشباه الجمل الفعلية أدناه.

لا تخف من إنشاء الفئات الخاصة بك من أنواع مختلفة من الأفعال المركبة. على سبيل المثال ، يمكنك تجميع الأفعال المركبة التي تركز على الوقت من اليوم (مثل wake up, lie down) أو الإيجابية مقابل السلبية positive vs negative (على سبيل المثال ، cheer up/give up). لهذا السبب قمنا بتنظيم قائمة بالأفعال المركبة أدناه في مجموعات.

هناك الكثير من الأفعال المركبة الphrasal verb التي قد يبدو من الصعب تعلمها جميعًا. لكن العديد من هذه العبارات تصبح طبيعية بعد فترة - كل ما يتطلبه الأمر هو بعض التكرار والممارسة.

كيفية استخدام الأفعال المركبة في الإنجليزية

يتم استخدام الأفعال المركبة الإنجليزية تمامًا مثل الأفعال - يمكنك استخدامها في أي مكان يكون له معنى!

عادة ، يجب أن يُقال الفعل وحرف الجر في الجملة الفعلية معًا ، كما هو الحال في عبارة "fall down". لكن في بعض الحالات ، يمكنك فصل الفعل وحرف الجر عن طريق وضع كلمات أخرى بينهما.

على سبيل المثال: يمكن استخدام عبارة "turn off" على هذا النحو تمامًا ، أو يمكن مقاطعتها من خلال ذكر ما تقوم بإيقاف تشغيله.

وبعبارة أخرى، يمكنك أن تقول " turn off the TV"، ولكن يمكنك أيضا أن تقول " turn the TV off ". كلاهما صحيح!

شيء آخر يجب أخذه في الاعتبار حول الأفعال المركبة الإنجليزية هو أنها لا تزال أفعال. هذا يعني أنه يمكن تغيير جزء الفعل من الجملة اعتمادًا على زمن وموضوع الجملة . لذلك يمكن أن يتحول "turn off" على النحو التالي:

  • I turned off the TV this evening.
  • She turns off the TV every time.

سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد على الأفعال المركبة الإنجليزية التي يمكن فصلها وأيها لا يمكن.

قائمة بالأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية Phrasal verbs

فيما يلي بعض الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية. قمنا بتنظيمها أبجديًا بحيث يسهل العثور عليها - مثل قاموس الجمل الفعلية باللغة الإنجليزية - ولكن يمكنك تجميعها بالطريقة التي تريدها عندما تتعلمها

الأفعال المركبة مع “Check”

Check in

للتسجيل في فندق للإقامة.

We haven’t checked in at the hotel yet.

Check out

لرؤية شيء ما أو تجربة شيء ما لمعرفة المزيد عنه.

يمكن فصل جزأين من هذا الفعل المركب بما يتم التحقق منه.

Check out my new book!

الأفعال المركبة مع “Bring”

Bring up

لذكر شيء. ملاحظة: يمكن  فصل جزأين من هذا الفعل في جملة.

My brother was sick and he had to miss the meeting, so please don't bring it up, I don't want him to feel bad for missing him.

Bring on

لإحداث شيء ما ، عادة شيء سلبي.

يمكن فصل جزأي الفعل المركب عما يحدث

His lung cancer was brought on by years of smoking.

Bring it on!

لقبول التحدي بثقة.

You want to have a race? Bring it on! I can beat you!

الأفعال المركبة مع “Call”

Call on

يمكن أن يعني هذا إما زيارة شخص ما ، أو استخدام معرفة شخص ما أو شيء ما.

لزيارة شخص ما:  I’ll call on you this evening to see how you’re feeling.

لاستخدام معرفة شخص ما:  I may need to call on the university’s excellent professors in order to answer your question.

Call off

لإلغاء شيء.

The picnic was called off because of the rain.

الأفعال المركبة مع “Cheer”

Cheer on

لدعم شخص ما من خلال إعطائهم كلمات التشجيع. يمكن فصل هذا الفعل المركب عن طريق اسم أو ضمير الشخص / الأشخاص الذين يتم تشجيعهم).

Even though Samantha was in the last place, her brother cheered her on through the entire race.

Cheer up

يمكن استخدام هذه العبارة إما كعبارة تشجيع تُقال لشخص يبدو حزينًا (فقط قل له "cheer up!") ، أو يمكن أن تعني محاولة إسعاد شخص ما.

Andrew was having a bad day, so his girlfriend cheered him up by taking him out for ice cream.

الأفعال المركبة مع “Come”

Come up (with something)

للتفكير في فكرة.

I came up with this idea for a TV show about a woman living with her best friend and daughter. I call it ‘Two and a Half Women.

Come up

لطرح موضوع ، أو عندما يحدث شيء غير متوقع.

لإحضار موضوع: I wanted to tell her that I got a new job but the chance never came up.

حدوث غير متوقع: I was going to meet my friends for dinner, but something came up so I had to cancel.

Come in

للدخول

Come in, the door is open!’ said the grandmother to the wolf.

Come across

للقاء أو إيجاد بالصدفة.

I was cleaning the attic and I came across my high school uniform. Can you believe it still fits?

Come forward

للتطوع بمعلومات عن شيء ما ، مثل الجريمة.

The police are encouraging people to come forward with any information about the kidnapped girl.

الأفعال المركبة مع “Cut”

Cut off

يمكن استخدام هذه العبارة بعدة طرق ، لكن معناها العام هو "مقاطعة شيء ما أو إيقافه". (يمكن فصلها).

أثناء القيادة، قطعت أمامي سيارة أخرى فجأة:  That red car just cut me off and I almost crashed into it.

لوقف توريد الأشياء أو التواصل مع شخص ما:  His father is rich but he cut him off without any money of his own.

Cut (it) out

هذه العبارة لها نفس معنى قول "Stop it".

Hey, cut it out! I was watching that movie, so stop changing the channel!

Cut in

لمقاطعة شخص ما عندما يتحدث.

I was about to ask that girl on a date, but her friend cut in and I lost the chance.

الأفعال المركبة مع “Drop”

Drop by/in

للتوقف في زيارة لفترة قصيرة.

Andrew is such a great boyfriend, when he heard that his girlfriend had a cold he dropped by to bring her some soup.

Drop off

لترك شيء ما أو شخص ما في وجهتهم.

يمكن فصله عن طريق الشيء المراد تركه.

I can give you a ride and drop you off at work.

الأفعال المركبة مع “Fall”

Fall apart

تعني هذه العبارة "to break into pieces" ، ولكن يمكن استخدامها للتحدث عن أشياء غير مادية ، مثل الزواج أو الشخص.

They tried to save their marriage by going to therapy but in the end if fell apart anyway.

Fall down

أن تسقط على الأرض ، عادة عن طريق الصدفة.

My friend slipped on a banana peel and fell down. I thought that only happened in cartoons!

الأفعال المركبة مع “Fill”

Fill (someone) in

لإعطاء شخص ما التفاصيل حول شيء ما.

عادة ما يتم فصل هذا الفعل المركب عن طريق الشخص الذي يتم اعطاءه التفاصيل.

Quickly, let’s go! There’s no time to explain, I’ll fill you in on the way.

Fill up

لتصبح ممتلئة تمامًا.

The little girl filled up on candy before dinner, and didn’t want to eat any of the chicken.

الأفعال المركبة مع “Get”

Get away

للهرب.

ربما تكون قد سمعت عبارة "getaway car" ، والتي يمكن أن تساعدك على تذكر هذا الفعل الاصطلاحي. هذه هي السيارة التي يستخدمها المجرمون للهروب من مسرح الجريمة ، مثل سرقة بنك.

Carmen’s neighbor tried to show her pictures of all her cats, but Carmen managed to get away.

Get around

لحل مشكلة عن طريق تجنب المشكلة الرئيسية. كما يمكنك أن تتخيل ، ليس من اللطيف أن تقول إن شخصًا ما "ets around"!

Some people know all the different ways to get around tax laws.

Get along (with)

للحصول على علاقة ودية مع شخص ما

Some people are surprised that I get along with my mother-in-law really well!

Get up

للوقوف أو الاستيقاظ.

I have so much trouble getting up in the morning that I have to set three alarms.

Get back to

للعودة إلى شخص ما أو شيء ما. غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للقول إنك ستعود بإجابة على سؤال أو طلب في وقت لاحق.

Derek’s coworker wasn’t sure what time the meeting was, so he said he’d get back to him with the time.

Get back at

للانتقام من شخص ما.

Her ex-husband took her house so she got back at him by taking his dogs.

الأفعال المركبة مع “Give”

Give out

يمكن أن تعني هذه العبارة التعطل أو التوقف عن العمل ، أو توزيع شيء ما أو توزيعه.

للتوقف عن العمل:  The city had to rebuild the bridge completely, because it was about to give out and fall down.

توزيع:  He has a lot of contacts because he gives out his business card to everyone he meets.

Give in

للاستسلام ، خاصة في قتال أو حجة.

Ben’s mother gave in and let him stay out late with his friends.

Give away

لتسليم الأشياء مجانا.

يمكن فصل هذا الفعل المركب عن طريق إعطاء العنصر المُسَلم.

When Linda’s cat had kittens, she gave them all away to good homes.

Give up

للتوقف عن المحاولة ، استسلم.

After two weeks of trying to build my own table, I gave up and just bought one.

الأفعال المركبة مع “Go”

Go out (with)

للذهاب في موعد مع شخص ما.

Sarah was so happy when Peter finally asked her to go out with him!

Go ahead

الذهاب أمام شخص ما ، أو إعطاء الإذن بفعل أو قول شيء ما.

Go ahead, explain to me why there is a car on my roof.”

الأفعال المركبة مع “Grow”

Grow up

للنمو ، يستخدم أحيانًا لإخبار شخص ما بالتوقف عن التصرف بشكل صبياني.

Some people tell Steve he needs to grow up, but he loves acting like a child.

Grow apart

الابتعاد عن شخص ما ، مثل صديق.

When my friend moved to a different country I tried to stay close with her, but we slowly grew apart.

الأفعال المركبة مع “Hang”

Hang on

للاحتفاظ بشيء.

When everyone else was getting fired, Paul managed to hang on to his job.

Hang out

لقضاء الوقت مع شخص ما ، بشكل عرضي.

My friends and I used to hang out in the park after school.

Hang up

لإنهاء مكالمة على الهاتف ، خاصةً إذا كانت قبل أن يكون الشخص الآخر جاهزًا.

I was in the middle of a sentence, and he hung up on me! How rude.

الأفعال المركبة مع “Hold”

Hold on

لعقد شيء بإحكام. يمكن أن تكون هذه العبارة أيضًا طريقة لمطالبة شخص ما بالانتظار للحظة.

You’d better hold on to your hat, it’s windy out there!

Hold back

لمنع نفسك من فعل أو قول شيء ما.

Amy has a great voice but whenever she’s singing in public she feels shy and holds back.

الأفعال المركبة مع “Log”

Log in (to)

تُستخدم هذه العبارة مع أجهزة الكمبيوتر ، وتعني تسجيل الدخول إلى حسابك على موقع ويب أو جهاز كمبيوتر.

Don’t forget to log in to your Instagram account to learn English better and faster.

Log out/off

تستخدم هذه العبارة أيضًا مع أجهزة الكمبيوتر ، وتعني تسجيل الخروج من حسابك.

You should always log out of your accounts when you use a public computer.

الأفعال المركبة مع “Look”

Look up

للتحقق من معنى شيء ما - يمكن فصله عن طريق العنصر الذي يتم البحث عنه.

If you don’t know the meaning of a word, you should look it up in the dictionary.

Look out

احترس من شيء ما.

Look out, there’s a baseball coming your way!

الأفعال المركبة مع “Pay”

Pay back

لإعادة أموال مدينين بها لشخص ما - يمكن فصلها عن طريق هذا الشخص ما.

عندما تكتب على أنها كلمة واحدة ، فإن "payback" تعني الانتقام.

Thanks for getting me lunch when I forgot my wallet at home! I’ll pay you back tomorrow.

Pay for

يمكن أن تعني هذه العبارة منح شخص ما مالًا لغرض معين (مثل دفع ثمن سيارة جديدة) ، أو المعاناة بسبب شيء فعلته.

He’ll pay for all the problems he caused me by being late today!

الأفعال المركبة مع “Put”

Put out

يمكن أن تعني هذه العبارة إطفاء حريق ، أو إثارة غضب شخص ما بطلب منه خدمة. (في حالة إزعاج شخص ما ، يمكن أن ينزعج الشخص عن الآخر.) اعلم أنه في اللغة العامية غير الرسمية ، يكون لهذه العبارة معنى أكثر هجومًا .

لإطفاء الحريق:   The firefighters managed to put out the fire before it spread to other houses.

لشخص تثير غضب:  I’d ask you to make me dinner but I don’t want to put you out.

Put on

للحصول على ملابسك أو مكياجك.

Every morning she puts on her dress, lipstick, shoes and hat—in that order.

الأفعال المركبة مع “Take”

Take off

هذه العبارة يمكن أن يعني لإزالة الملابس، أو أن يترك لرحلة.

She was very happy when she finally got home and took off her shoes. They had been hurting her feet all day!

Take out

لإزالة شيء ، مثل من الجيب أو الحقيبة. يمكن أن تعني هذه العبارة أيضًا أن تأخذ شخصًا في موعد. يمكن فصله عن طريق العنصر أو الشخص الذي يتم إخراجه.

يمكن أن تعني العبارة أيضًا إزالة شخص ما ، كما هو الحال في قتلهم - ولكن ربما لا يكون هذا شيئًا قد تحتاج إلى استخدامه في المحادثة اليومية!

لإزالة شيء: The children sat at their desks and took out their pens and paper.

أن يأخذ شخص ما على موعد: He took her out to the most expensive restaurant in the city.

الأفعال المركبة مع “Turn”

Turn on/off

لتشغيل الجهاز أو الضوء أو إيقاف تشغيله.

Turn off the light, I’m trying to sleep!

Turn around

للتحرك بحيث تواجه الاتجاه المعاكس.

Sally was about to get on the plane, but she turned around when someone called her name.

Turn up

عندما يتم العثور على شيء مفقود بشكل غير متوقع.

Anything I lose usually turns up under the couch. It’s my cat’s favorite hiding place.

الأفعال المركبة مع “Warm”

Warm up (to)

لتبدأ في الإعجاب بشخص ما أو بشيء أكثر بينما تقضي وقتًا أطول معه ، خاصة إذا لم تعجبك حقًا في البداية.

The new puppy was scared of my husband when we first got him, but he warmed up to him pretty quickly.

الأفعال المركبة مع “Work”

Work out

للتمرين.

I try to work out every morning, by repeatedly lifting a heavy donut to my mouth.

Work (something) out

للتوصل إلى حل أو حل وسط مع شخص ما.

Don’t worry, I’m sure we can work something out so that everyone is happy.



أخيرا : يمكنك تجربة ممارسة تمارين الأفعال المركبة لاختبار مهاراتك.

كم كنت تعرف بالفعل من هذه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية؟ Phrasal verbs في كل مكان! لا تخف من العدد - فقط ابدأ بعدد قليل في وقت واحد وستصبح قريبًا خبيرًا.

هل اعجبك الموضوع :

تعليقات

محتوى المقالة