 |
| كلمة إنجليزية تتشابه بالنطق وتختلف بالمعنى |
في اللغة الإنجليزية، هناك العديد من الكلمات التي تبدو متشابهة في النطق ولكنها تختلف في المعنى. يمكن أن يكون هذا مصدرًا للارتباك بالنسبة للطلاب الناطقين باللغة العربية، حيث أن هناك العديد من الكلمات الانجلييزية التي تشترك في نفس الجذور اللغوية.
في هذا الدرس، سنتعلم عن بعض الأزواج الأكثر شيوعًا من الكلمات الإنجليزية المتشابهة في النطق ومختلفة في المعنى. سنقدم تعريفات لكل كلمة، بالإضافة إلى أمثلة على كيفية استخدامها في الجملة.
من المهم أن تكون على دراية بهذه الكلمات المتشابهة حتى تتمكن من استخدام اللغة الإنجليزية بشكل صحيح. من خلال الممارسة، ستتمكن من التمييز بسهولة بين هذه الكلمات المختلفة.
فيما يلي بعض النصائح لمساعدتك على التمييز بين الكلمات الإنجليزية المتشابهة في النطق ومختلفة في المعنى:
- اقرأ الكلمات بعناية. ركز على النطق والمعنى.
- استخدم القواميس والموارد الأخرى للمساعدة في التعلم.
- احصل على ملاحظات من شخص متحدث باللغة الإنجليزية.
من خلال اتباع هذه النصائح، ستتمكن من تحسين فهمك للغة الإنجليزية واستخدامها بشكل صحيح.
ولمساعدتك، قمنا بإنشاء هذه القائمة. ستجد عليه بعض الأزواج من الكلمات الإنجليزية ذات النطق المتشابه والتي تربك الناس طوال الوقت.
49 زوجًا من الكلمات الإنجليزية يمكن أن تحير حتى المتحدثين الأصليين لها
1. Accept (قبول) و Except (عدا):
Accept: يعني الموافقة أو استلام شيء مقدم.
Except: يعني باستثناء أو عدا.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- I accept your apology. (أقبل اعتذارك.)
- Everyone is going to the party except me. (الجميع سيذهب إلى الحفلة إلا أنا.)
2. Advice (نصيحة) و Advise (ينصح):
Advice: يعني المشورة أو النصح.
Advise: يعني يقدم النصح أو المشورة.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- My mother gave me some good advice before my interview. (أعطتني أمي بعض النصائح القيمة قبل المقابلة.)
- I would advise you to study hard for the exam. (أنصحك بالدراسة الجادة للاختبار.)
3. Affect (يؤثر) و Effect (نتيجة):
Affect: يعني يؤثر على شيء أو يغيره.
Effect: يعني النتيجة أو الأثر.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- The new tax law will affect many businesses. (سيؤثر قانون الضرائب الجديد على العديد من الشركات.)
- The medicine is having a positive effect on my health. (الدواء له تأثير إيجابي على صحتي.)
4. Aid (يساعد) و Aide (مساعد):
Aid: يعني يساعد أو يقدم المساعدة.
Aide: يعني شخص يساعد شخصًا آخر، غالبًا في منصب رسمي.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- The volunteers aided the victims of the flood. (ساعد المتطوعون ضحايا الفيضان.)
- The president has several aides who help him with his work. (لدى الرئيس عدة مساعدين يساعدونه في عمله.)
5. Aisle (ممر) و Isle (جزيرة):
Aisle: يعني الممر بين المقاعد أو الرفوف في محل أو طائرة.
Isle: يعني جزيرة.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- I picked up some fruit from the produce aisle. (لقطت بعض الفاكهة من ممر الخضار.)
- We went on vacation to a beautiful tropical isle. (ذهبنا في إجازة إلى جزيرة استوائية جميلة.)
6. Allude (يشير) و Elude (يخفي):
Allude: يعني يشير إلى شيء بطريقة غير مباشرة.
Elude: يعني يهرب أو يخفي نفسه.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- The writer alluded to the political scandal in his novel. (أشار الكاتب إلى الفضيحة السياسية في روايته.)
- The criminal managed to elude the police. (تمكن المجرم من الإفلات من الشرطة.)
7. Altar (مذبح) و Alter (يغير):
Altar: يعني منصة مرتفعة تستخدم في الكنيسة أو المعبد لإقامة الطقوس الدينية.
Alter: يعني يغير أو يعدل شيئًا.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- The bride and groom stood at the altar during the wedding ceremony. (وقفت العروس والعريس عند المذبح أثناء حفل الزفاف.)
- I don't want to alter the original recipe. (لا أريد تغيير الوصفة الأصلية.)
8. Bear (يتحمل) و Bare (عاري):
Bear: يعني يتحمل أو يعاني شيئًا صعبًا.
Bare: يعني عاري أو غير مغطى.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- She bore the pain of childbirth with courage. (تحملت آلام الولادة بشجاعة.)
- The tree stood bare in the winter. (وقفت الشجرة عارية في الشتاء.)
9. Break (يكسر) و Brake (فرامل):
Break: يعني يكسر أو يتوقف عن القيام بشيء.
Brake: يعني الفرامل، وهي الوسيلة المستخدمة لإيقاف المركبة.
مثال:
- The glass broke when it fell. (انكسر الزجاج عندما سقط.)
- I stepped on the brake to avoid hitting the car in front of me. (ضغطت على الفرامل لتجنب الاصطدام بالسيارة أمامي.)
10. Breathe (يتنفس) و Breath (نفس):
Breathe: يعني يستنشق أو يخرج الهواء من الرئتين.
Breath: يعني الهواء المستنشق أو المُخرج من الرئتين.
أمثلة جمل بالانجليزي:
- I breathe in the fresh air. (أستنشق الهواء النقي.)
- I held my breath as I waited for the results of the test. (حبست أنفاسي بينما كنت أنتظر نتائج الاختبار.)
11. Canvas (قماش) و Canvass (مسح أو بحث):
Canvas: يعني قماش أو قطعة قماش كبيرة سميكة.
Canvass: يعني يجري مسحًا أو بحثًا عن شيء ما.
مثال:
- The artist used a canvas to paint his masterpiece. (استخدم الفنان قماشًا لرسم لوحته الفنية.)
- The political candidate went door-to-door to canvass for votes. (ذهب المرشح السياسي من منزل إلى منزل لجمع الأصوات.)
12. Capital (رأس المال) و Capitol (مبنى الحكومة):
Capital: يعني رأس المال، وهو المال أو الأصول المستخدمة في تمويل شيء ما.
Capitol: يعني مبنى الحكومة في مدينة معينة.
مثال:
- The company invested a lot of capital in the new project. (استثمرت الشركة الكثير من رأس المال في المشروع الجديد.)
- The Capitol is located in Washington, D.C. (يقع مبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة.)
13. Censor (حذف أو منع) و Censure (إدانة):
Censor: يعني يحذف أو يمنع شيئًا ما من النشر أو البث.
Censure: يعني يدين أو ينتقد شيئًا ما.
مثال:
- The government censored the news reports about the war. (قامت الحكومة بحذف تقارير الأخبار عن الحرب.)
- The Senate censured the president for his actions. (أدان مجلس الشيوخ الرئيس لأفعاله.)
14. Cite (استشهاد) و Site (موقع):
Cite: يعني يستشهد بشيء ما أو يذكره كدليل.
Site: يعني مكان أو موقع.
مثال:
- The lawyer cited the law to support his argument. (استشهد المحامي بالقانون لدعم حجته.)
- The construction company chose a site for the new building. (اختارت شركة البناء موقعًا للمبنى الجديد.)
15. Compliment (مدح) و Complement (كمال):
Compliment: يعني مدح أو الإطراء على شخص أو شيء ما.
Complement: يعني يكمل أو يكمل شيئًا ما.
مثال:
- I complimented her on her new dress. (أثنيت على فستانها الجديد.)
- The colors of the painting complement each other. (تكمل الألوان في اللوحة بعضها البعض.)
16. Desert (صحراء) و Dessert (حلوى):
Desert: يعني صحراء أو منطقة قاحلة.
Dessert: يعني طبق حلو يتم تقديمه عادة بعد الوجبة الرئيسية.
مثال:
- The camels crossed the desert to reach the oasis. (عبرت الجمال الصحراء للوصول إلى الواحة.)
- I had a delicious dessert after dinner. (تناولت طبقًا لذيذًا من الحلوى بعد العشاء.)
17. Device (أداة) و Devise (ابتكار):
Device: يعني أداة أو آلة تستخدم لأداء مهمة معينة.
Devise: يعني يفكر في شيء جديد أو يخطط له.
مثال:
- The scientist invented a new device to detect cancer. (اخترع العالم جهازًا جديدًا لكشف السرطان.)
- The engineers devised a plan to build a new bridge. (ابتكر المهندسون خطة لبناء جسر جديد.)
18. Discreet (متحفظ) و Discrete (منفصل):
Discreet: يعني حذر أو متحفظ.
Discrete: يعني منفصل أو غير متصل.
مثال:
- The spy was discreet in his movements. (كان الجاسوس حذرًا في تحركاته.)
- The data was discrete, meaning that it was not continuous. (كانت البيانات منفصلة، أي أنها لم تكن مستمرة.)
19. Disinterested (غير متحيز) و Uninterested (غير مهتم):
Disinterested: يعني غير متحيز أو غير متأثر بالمصلحة الشخصية.
Uninterested: يعني غير مهتم
- Often, a stranger can make a disinterested and fair decision more easily than a family member. (في كثير من الأحيان، يمكن لشخص غريب أن يتخذ قرارًا عادلاً ونزيهًا بسهولة أكبر من أحد أفراد العائلة.)
- The children wanted to play outside and were very uninterested in doing any studying. (أراد الأطفال اللعب في الخارج وكانوا غير مهتمين بأي دراسة.)
20. Dual (ثنائي أو منفصل) و Duel (مبارزة):
Dual: يعني مزدوج أو زوجي.
Duel: يعني مبارزة أو قتال بين شخصين.
مثال:
- The company has dual headquarters in New York and London. (للشركة مقران مزدوجان في نيويورك ولندن.)
- The two men fought a duel to the death. (قاتل الرجلان مبارزة حتى الموت.)
21. Elicit (استخراج أو حث) و Illicit (غير قانوني):
Elicit: يعني يستخرج أو يستنبط شيئًا ما.
Illicit: يعني غير قانوني أو ممنوع.
مثال:
- The detective was able to elicit a confession from the suspect. (تمكن المحقق من استخراج اعتراف من المشتبه به.)
- The drug trade is illicit in most countries. (تجارة المخدرات غير قانونية في معظم البلدان.)
22. Flare (وميض أو لهب) و Flair (موهبة أو قدرة):
Flare: يعني لهب أو وميض.
Flair: يعني موهبة أو مهارة طبيعية.
مثال:
- The fire flared up again. (اندلع الحريق مرة أخرى.)
- The singer has a natural flair for music. (للمغني موهبة طبيعية للموسيقى.)
23. Forth (إلى الأمام أو للخارج) و Fourth (الرقم 4):
Forth: يعني إلى الأمام أو إلى الخارج.
Fourth: يعني العدد الرابع.
مثال:
- The ship sailed forth into the ocean. (أبحرت السفينة إلى الأمام في المحيط.)
- July 4th is Independence Day in the United States. (4 يوليو هو يوم الاستقلال في الولايات المتحدة.)
24. Further (أكثر أو إضافي) و Farther (أبعد):
Further: يعني إلى أبعد من ذلك أو أكثر.
Farther: يعني إلى مسافة أكبر.
مثال:
- I'll go further into the forest to look for mushrooms. (سأذهب إلى أبعد من ذلك في الغابة للبحث عن الفطر.)
- The river flows farther downstream. (يمتد النهر إلى مسافة أكبر في اتجاه المصب.)
25. Gorilla (نوع من القرود) و Guerrilla (مقاتل يقاتل في حرب عصابات):
Gorilla: يعني نوع من القرود الكبيرة.
Guerrilla: يعني نوع من الحرب غير النظامية.
مثال:
- The gorilla lumbered through the jungle. (تجول الغوريلا عبر الغابة.)
- The guerrillas fought against the government. (قاتلت حرب العصابات ضد الحكومة.)
26. Hanged (مشنوق) و Hung (معلق):
Hanged: يعني شنق شخصًا.
Hung: يعني تعليق شيء ما.
مثال:
- The criminal was hanged for his crimes. (شنق المجرم بسبب جرائمه.)
- The painting was hung on the wall. (عُلقت اللوحة على الحائط.)
27. Hear (يسمع) و Here (هنا):
Hear: يعني يسمع شيئًا.
Here: يعني في هذا المكان أو الزمان.
مثال:
- I heard you call my name. (سمعتك تنادي اسمي.)
- The book is here on the table. (الكتاب هنا على الطاولة.)
28. It’s (اختصار لـ "it is" أو "it has) و Its (ضمير ملكية يشير إلى شيء واحد):
It’s: هو اختصار لكلمة "it is".
Its: هو ضمير الملكية لكلمة "it".
مثال:
- It’s cold outside. (الجو بارد بالخارج.)
- The cat lost its tail. (فقد القط ذيله.)
29. Lay (يضع) و Lie (يستلقي):
Lay: يعني يضع شيئًا ما.
Lie: يعني يستلقي أو ينام.
مثال:
- I lay the book on the table. (وضعت الكتاب على الطاولة.)
- The dog is lying in the sun. (ينام الكلب في الشمس.)
30. Lightening (تخفيف أو تسهيل) و Lightning (البرق):
Lightening: يعني عملية جعل شيء ما أخف وزنًا.
Lightning: يعني البرق.
مثال:
- The company lightened its load by laying off employees. (خففت الشركة من عبئها عن طريق تسريح الموظفين.)
- The lightning flashed across the sky. (ومض البرق في السماء.)
31. Lose (يخسر) و Loose (غير مشدود):
Lose: يعني يفقد شيئًا ما.
Loose: يعني غير مشدود أو حر.
مثال:
- I lost my keys. (فقدت مفاتيحتي.)
- The rope was loose. (كان الحبل مفكوكًا.)
32. Mantel (رف فوق الموقد) و Mantle (رداء):
Mantel: يعني رف فوق الموقد أو مدفأة.
Mantle: يعني رداء أو غطاء.
مثال:
- The family photos are displayed on the mantel. (يتم عرض الصور العائلية على الرف.)
- The man wore a mantle made of fur. (كان الرجل يرتدي عباءة مصنوعة من الفراء.)
33. Moral (أخلاقي) و Morale (الروح المعنوية):
Moral: يعني أخلاقي أو يتعلق بالأخلاق.
Morale: يعني الروح المعنوية أو الحالة العاطفية للمجموعة.
مثال:
- The moral of the story is to be kind to others. (الرسالة الأخلاقية للقصة هي أن تكون لطيفًا مع الآخرين.)
- The morale of the troops was low after the defeat. (كانت الروح المعنوية للقوات منخفضة بعد الهزيمة.)
34. Palate (سقف الفم) و Palette (لوحة ألوان):
Palate: يعني سقف الفم.
Palette: يعني سطح مستو يستخدم لخلط الدهانات أو الاحتفاظ بها..
مثال:
- I had my palate checked by the dentist, and it turned out it was infected. (لقد قام طبيب الأسنان بفحص حنكي، وتبين أنه مصاب بالعدوى.)
- The artist mixed colors on his palette. (قام الفنان بخلط الألوان على لوحته.)
35. Peek (نظرة سريعة) و Peak (أعلى نقطة):
Peek: يعني إلقاء نظرة سريعة.
Peak: يعني أعلى نقطة أو نقطة عالية.
مثال:
- I peeked at the present before I opened it. (نظرت إلى الهدية قبل فتحها.)
- The mountain peaked above the clouds. (كانت قمة الجبل فوق الغيوم.)
36. Pedal (الدواسة) و Peddle (يبيع):
Pedal: يعني الدواسة على شيء ما.
Peddle: يعني يبيع أو يروج لشيء ما.
مثال:
- Press your foot down on the gas pedal to make the car move. (اضغط بقدمك على دواسة البنزين لتحريك السيارة.)
- He tries to peddle his handmade crafts at the market. (يحاول بيع مصنوعاته اليدوية في السوق.)
37. Principle (قاعدة) و Principal (مدير أو رئيس):
Principle: يعني مبدأ أو قاعدة.
Principal: يعني مدير أو رئيس مدرسة أو معهد.
مثال:
- Honesty is an important principle to live by. (الصدق هو مبدأ مهم للعيش به)
- The principal of the school greeted the students in the morning. (استقبل مدير المدرسة الطلاب في الصباح.)
38. Rein (حبل) و Reign (عهد):
Rein: يعني حبل أو قطعة من الجلد يتم استخدامها لتوجيه الحيوان.
Reign: يعني فترة حكم شخص ما.
مثال:
- Hold the reins firmly while riding the horse. (أمسك الحبل بقوة أثناء ركوب الخيل.)
- The king’s reign brought stability to the kingdom. (جلب عهد الملك الاستقرار للمملكة.)
39. Resign (التنازل عن منصب) و Re-sign (اعادة توقيع):
Resign: يعني التنازل عن منصب أو وظيفة.
Re-sign: يعني توقيع شيء ما مرة أخرى.
مثال:
- The president resigned after the scandal. (استقال الرئيس بعد الفضيحة.)
- The player re-signed with the team for another year. (وقع اللاعب عقدًا جديدًا مع الفريق لمدة عام آخر.)
40. Stationary (شيء لا يتحرك) و Stationery (اللوازم المكتبية):
Stationary: يعني شيء لا يتحرك أو يتغير.
Stationery: يعني اللوازم المكتبية أو القرطاسية.
مثال:
- The car remained stationary near the traffic light. (ظلت السيارة متوقفة بالقرب من إشارة المرور.)
- I bought some new stationery for writing letters. (اشتريت بعض القرطاسية الجديدة لكتابة الرسائل.)
41. Tail ( ذيل الحيوان) و Tale (قصة أو حكاية):
Tail: يعني ذيل الحيوان.
Tale: يعني قصة أو حكاية.
مثال:
- A lizard has the ability to cut off its own tail when it is in danger. (السحلية لديها القدرة على قطع ذيلها عندما تكون في خطر.)
- She told an interesting tale about her adventures. (لقد روت قصة مثيرة للاهتمام عن مغامراتها.)
42. Aloud (بصوت مسموع) و Allowed (مسموح به):
Aloud: يعني بصوت مسموع.
Allowed: يعني مُسمح به أو مسموح به.
مثال:
- Please speak aloud so that everyone can hear you. (يرجى التحدث بصوت عالٍ حتى يتمكن الجميع من سماعك.)
- The parents allowed their children to go to the park. (سمح الآباء لأطفالهم بالذهاب إلى الحديقة.)
43. Right (صحيح) و Write ( يكتب):
Right: يعني صحيح أو صحيح أو مناسب.
Write: يعني يكتب شيئًا ما.
مثال:
- The answer is right. (الإجابة صحيحة.)
- I write a letter to my friend. (أكتب رسالة إلى صديقي.)
44. Die (يموت) و Dye (يلون):
Die: يعني يموت ويفقد الحياة.
Dye: يعني يلون شيء ما.
مثال:
- The old man died peacefully in his sleep. (توفي الرجل العجوز بسلام في نومه.)
- I dyed my hair black. (صبغت شعري باللون الأسود.)
45. Than (للمقارنة) و Then (بعد ذلك):
Than: يعني مقارنة بـ.
Then: يعني بعد ذلك أو في تلك المرحلة.
مثال:
- I prefer coffee than tea. (أفضّل القهوة على الشاي.)
- I will go to the store then. (سأذهب إلى المتجر بعد ذلك.)
46. Their (ملكهم) There (في ذلك المكان أو في ذلك الوقت) و They’re (اختصار لـ they are):
Their: يعني ملكهم أو ملكهم أو ملكهم.
There: يعني في ذلك المكان أو في ذلك الوقت.
They’re: هو اختصار لـ "they are".
مثال:
- Their house is very big. (منزلهم كبير جدًا.)
- Put the book there. (ضع الكتاب هناك.)
- They’re going to the movies tonight. (سوف يذهبون إلى السينما الليلة.)
47. To (إلى) و Too (أيضًا):
To: يعني إلى أو حتى أو من أجل.
Too: يعني أيضًا أو أكثر من اللازم.
مثال:
- I am going to the store. (أنا ذاهب إلى المتجر.)
- I am too tired to go out. (أنا متعب جدًا لأخرج.)
48. Your (هو ضمير ملكية يشير إلى شخص واحد) و You’re (هو اختصار لـ "you are"):
Your: هو ضمير ملكية يشير إلى شخص واحد.
You’re: هو اختصار لـ "you are".
مثال:
- Your hair looks nice. (شعرك يبدو لطيفًا.)
- You’re welcome. (على الرحب والسعة.)
في هذا الدرس، تعلمنا عن بعض الأزواج المتشابهة من الكلمات في اللغة الإنجليزية. هذه الكلمات متشابهة في النطق أو الكتابة، لكنها لها معانٍ مختلفة. من المهم أن تكون قادرًا على التمييز بين هذه الكلمات حتى تتمكن من استخدام اللغة الإنجليزية بشكل صحيح.