إتقان اللغة الإنجليزية المنطوقة: الاستماع إلى اللهجات
أنت تتعلم اللغة الإنجليزية . هنيئا لك! لكن أي نوع من اللغة الإنجليزية تتعلم؟ إذا كنت لا تعرف الإجابة على ذلك ، فقد ترغب في معرفة المزيد عن اللهجات الإنجليزية .
اللهجات هي طرق تحدث اللغة في مناطق معينة أو بين أشخاص محددين. فكر في لغتك الخاصة. هل يمكنك معرفة من أين جاء الأشخاص بالطريقة التي يتحدثون بها؟
قد يكون لديهم طريقة مختلفة في نطق بعض الكلمات أو الأصوات. أو قد يستخدمون عبارات لا يفعلها الآخرون.
اللغة الإنجليزية هي نفسها.
هناك عدد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية: إنجلترا وأمريكا وأستراليا ... وحتى أيرلندا وعدد قليل من البلدان الأخرى يتحدثون اللغة الإنجليزية.
داخل كل من هذه البلدان هناك المزيد من اللهجات.
شخص ما من نيويورك يبدو مختلفًا تمامًا عن شخص ما من تكساس! وهكذا
لماذا من المهم تعلم اللهجة الإنجليزية الصحيحة
عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، عليك أن تقرر كيف تتعلم. هل يجب أن تشاهد برنامجًا تلفزيونيًا أمريكيًا أو تستخدم المواد التعليمية من المجلس الثقافي البريطاني ؟
يمكن لقرارك أن يحدث فرقًا كبيرًا ، حتى لو لم تدركه في البداية.
يمكن أن تختلف اللهجات في ...
- الإملاء
- المصطلحات شائعة
- الاختلافات في الكلام (النطق واللهجات)
في بعض الأحيان ، لديهم كلمات مختلفة تمامًا لنفس الأشياء!
الآن بعد أن رأيت مدى أهمية هذا القرار ، ربما يكون لديك سؤال آخر: كيف تختار لهجة؟
اختيار اللهجة الإنجليزية
كل هذا يتوقف على سبب تعلمك للغة الإنجليزية.
هل تخطط للانتقال أو الدراسة في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية؟ هل تأمل في الحصول على وظيفة مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية؟ أو هل تريد فقط أن تكون قادرًا على التواصل عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية؟
فكر في سبب تعلمك للغة الإنجليزية ، وسيكون اختيار لهجة أسهل بكثير. إذا كنت تريد فقط استخدام Facebook أو Twitter باللغة الإنجليزية ، فيمكنك تعلم أي لهجة تريدها. عبر الإنترنت ، لا يهم كثيرًا.
ولكن إذا كنت تتقدم لوظائف في إنجلترا ، فربما تريد التعرف على اللهجة البريطانية والنطق. إذا كنت تعرف أي جزء من إنجلترا تريد الذهاب إليه ، فهذا أفضل! هناك العديد من اللهجات المختلفة وطرق التحدث في هذه الدولة الجزرية الصغيرة.
لماذا تستمع إلى اللهجات الإنجليزية؟
من حسن حظك أن هناك الكثير من الموارد المختلفة التي يمكنك استخدامها لسماع كيف يتحدث الناس في جميع أنحاء العالم. قد يكون الاستماع إلى طرق التحدث المختلفة أمرًا ممتعًا للغاية. يمكن أن يكون مفيدًا جدًا أيضًا.
إليكم السبب:
قد يكون من الصعب فهم اللهجة إذا لم تكن معتادًا عليها بالفعل. إن الاستماع إلى الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية يعلمك بشكل طبيعي كيف يتحدث الناس بالفعل ، وليس فقط كيف "من المفترض" أن يتحدثوا . يمكنك أن تشعر بمزيد من الثقة حول كيفية يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية من الاستماع إلى طرق مختلفة تستخدم اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. أنت على استعداد لبدء رحلتك من خلال اللهجات الإنجليزية المختلفة! اقرأ الاقتراحات أدناه لبعض المواقع الرائعة والبرامج التلفزيونية والبودكاست التي ستساعدك على تعلم اللهجات.
مواقع إلكترونية للاستماع إلى اللهجات الإنجليزية عبر الإنترنت
International Dialects of English Archive (أو IDEA) هو موقع على شبكة الانترنت مع كمية ضخمة من التسجيلات من جميع أنحاء العالم. سجلت IDEA أشخاصًا يقرؤون قصة قصيرة تمت كتابتها خصيصًا لسماع الطرق المختلفة التي ينطق بها الأشخاص الأصوات في اللغة الإنجليزية.
في قانون تعليم الأفراد المعاقين (IDEA) ، يمكنك الاستماع إلى اللهجات حسب البلد أو مكان الإقامة (حيث يعيش شخص ما) أو الجنس أو العمر. يمكنك سماع المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية من جميع الأنواع. يمكنك حتى سماع صوت شخص ما عندما يولد في مكان ما ولكن ينتقل إلى مكان مختلف لاحقًا. تصفح حولك وتعرف على كل الطرق الرائعة التي يتحدث بها الناس اللغة الإنجليزية!
مدونة Dialect Blog
تبحث مدونة اللهجة في كيفية تحدث الناس في مناطق أمريكا وإنجلترا وأيرلندا . يمكنك العثور على منطقة معينة تهتم بها ومعرفة نوع اللهجة التي تتمتع بها تلك المنطقة.
قد يكون من الصعب فهم التفسيرات لأي شخص ليس لغويًا (شخص يدرس اللغات) ، ولكنه مكان رائع لمعرفة ما الذي يجعل كل لهجة مختلفة.
على سبيل المثال ، يمكنك معرفة أن الأشخاص من نيوإنجلاند (الولايات الشمالية الشرقية من أمريكا) لا ينطقون غالبًا صوت "r" في نهايات الكلمات. لذا فإن كلمة "car" تبدو أقرب إلى "cah".
تحتوي المدونة أيضًا على روابط لأمثلة عن اللهجات المستخدمة ، حتى تتمكن من سماع الاختلافات بين جميع اللهجات.
موقع British Library
تحتوي المكتبة البريطانية على مجموعة كبيرة من التسجيلات من أجزاء مختلفة من البلاد. يحتوي كل تسجيل على أشخاص يتحدثون بالطريقة التي يتحدثون بها عادةً ، لذا يمكنك سماع العبارات المستخدمة في المحادثة اليومية.
يحتوي كل تسجيل أيضًا على بعض الشرح حول ما يجعل هذه اللهجة فريدة من نوعها. لذلك إذا لم تكن متأكدًا مما تستمع إليه ، فإن قراءة الشرح يمكن أن تساعدك على سماع الاختلافات في الكلام.
إذا كنت مهتمًا أكثر باللهجات الأمريكية أو الأسترالية ، فيمكنك العثور عليها في Speech and Accent Archive . هنا ، يمكنك الاستماع إلى لهجات الناس في جميع أنحاء العالم وهم يتكلمون بعبارة.
للاستماع إلى أشخاص من منطقة معينة ، يمكنك التصفح حسب المنطقة . لمزيد من الاستكشاف ، يمكنك أيضًا التصفح حسب اللغة .
موقع LibriVox
لقد سمعت حتى الآن كيف يتحدث المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية لغتهم الإنجليزية. لكن ماذا عن الأشخاص الذين تعلموا اللغة الإنجليزية كلغة ثانية؟ إن الطريقة التي تتحدث بها الإنجليزية لها علاقة بمكان إقامتك بقدر ما تتعلق بالمكان الذي تعيش فيه الآن.
"الاحتفال باللهجات واللهجات" على LibriVox عبارة عن مجموعة من 35 صوتًا يقرأون مقطعًا. يتيح لك سماع الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية بلهجات مختلفة. يمكنك سماع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية من بلدان مختلفة ، ولكن يمكنك أيضًا سماع لهجات من متعلمي اللغة الإنجليزية .
موقع Sound Comparison
اللغة الإنجليزية هي لغة جرمانية - إنها جزء من مجموعة من اللغات. تشمل اللغات الجرمانية الأخرى الألمانية والهولندية واليديشية. Sound Comparison هو موقع ويب ممتع يوضح لك مدى اختلاف (أو تشابه) اللغة الإنجليزية مع اللغات الجرمانية الأخرى.
من المثير للاهتمام أن تسمع كيف يمكن أن تبدو كلمة واحدة مختلفة جدًا في اللغات وثيقة الصلة. اختر كلمة. بعد ذلك ، تحرك فوق فقاعة على خريطة مقارنة الصوت لسماع الكلمة التي يتحدثها شخص ما في تلك المنطقة. قد تبدو مختلفة ، ولكن هل يمكنك أيضًا سماع أوجه التشابه؟
اللهجات الإنجليزية في البرامج التلفزيونية والأفلام
يمكن أن تساعدك المواقع المذكورة أعلاه على سماع لهجات مختلفة ، لكنها تقتصر على عينات قصيرة. إذا كنت تريد حقًا سماع اللهجة المستخدمة بشكل طبيعي ، فحاول مشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام من المنطقة التي تهتم بها.
نانسي دونوفان في برنامج "30 روك" لها لهجة بوسطن . نيويورك وبوسطن قريبان جدًا من بعضهما البعض ، ولكن بنطق مختلف تمامًا!
العرض الذي يتم إعداده مثل "The IT Crowd" ، هو أفضل من ذلك. هذا العرض له كلام أكثر واقعية وحداثة ، ولهجات مختلفة. (أحد الشخصيات إيرلندية ، على سبيل المثال).
تمزج العديد من العروض اللهجات واللهجات. الدراما العظيمة “Lie To Me” لها شخصية رئيسية بريطانية ، على سبيل المثال.
العرض الممتاز بالمثل "Leverage" له شخصيات من جميع أنحاء العالم. في هذا العرض ، يمكنك سماع لهجات تتراوح من الجنوب الأمريكي إلى بريطانيا .
ضع في اعتبارك أن بعض الممثلين يستخدمون لهجات مزيفة. أحد الأمثلة على ذلك هو جيليان أندرسون (المشهورة بملفات X). إنها أمريكية ، لكنها تستخدم لهجة بريطانية كثيفة في برنامج Netflix "The Fall". يمكن أن تكون اللهجات المزيفة ممتعة في محاولة تقليدها. ولكن إذا كنت تريد لهجة أصلية (حقيقية) ، فيمكنك التحقق من مكان وجود الممثل على IMDb .
البودكاست والكتب الصوتية
إذا كنت تستمع إلى البودكاست أو الكتب الصوتية لتعلم اللغة الإنجليزية ، فمن المحتمل أن تجد قارئًا يستخدم اللهجة التي تهتم بها.
لسماع اللهجة البريطانية الناعمة ، يمكنك الاستماع إلى الكتب التي قرأها ستيفن فراي . ل والراوي الأمريكي الممتاز ، حاول رون ماكلارتي. يمكنك سماعه وهو يقرأ “Inherent Vice” لتوماس بينشون.
تحتوي بعض الكتب الصوتية على أكثر من قارئ واحد. وخير مثال على ذلك هو فيلم “The Golden Compass” لفيليب بولمان . يقرأ المؤلف هذا الكتاب المسموع ، ولكن لديه أيضًا شخص منفصل يقرأ ما تقوله كل شخصية.
البودكاست طريقة رائعة أخرى لسماع اللهجات المختلفة. يميل الخطاب في البودكاست إلى أن يكون أكثر طبيعية وتحدثًا. للاستماع إلى اللهجات الأسترالية ، يمكنك إلقاء نظرة على موقع Oz Podcasts الإلكتروني. للحصول على قائمة البودكاست البريطانية ، تحقق من جوائز البودكاست البريطانية .
يمكن أن تتعلق ملفات البودكاست بأي شيء ، لذا يمكنك بسهولة العثور على ما يثير اهتمامك. ربما تحب سماع حقائق مثيرة للاهتمام ، مثل 99٪ Invisible . أو يمكنك حتى سماع podcast about horses . هناك العديد من قوائم البودكاست الممتازة التي قد تحبها. هناك واحد يمكنك إلقاء نظرة عليه من Complex وآخر من Entertainment Weekly .
أنت الآن تعرف الكثير عن كيفية تحدث اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم.
ما هي أكثر اللهجة التي تهتم بالاستماع إليها؟